1 00:00:09,758 --> 00:00:10,862 Je ne le savais même pas 2 00:00:10,965 --> 00:00:13,310 jusqu'à ce qu'elle me le montre chez elle... 3 00:00:14,931 --> 00:00:16,758 [Fatima] Précédemment Zatima.... 4 00:00:16,862 --> 00:00:18,310 J'ai clairement un rendez-vous en ce moment. 5 00:00:18,413 --> 00:00:19,689 - [Zac] L'êtes-vous vraiment ? -Oui! 6 00:00:19,793 --> 00:00:21,137 Ouais, bonjour ? 7 00:00:22,103 --> 00:00:23,379 Tu as besoin de moi ! 8 00:00:23,482 --> 00:00:26,689 Ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un qui ne me fera pas de mal. 9 00:00:26,793 --> 00:00:27,896 Yo. 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,620 Profitez de rentrer seul à la maison ce soir. 11 00:00:29,724 --> 00:00:31,758 C'est ma femme. Je l'aime. 12 00:00:31,862 --> 00:00:33,413 Je veux te faire l'amour. 13 00:00:33,517 --> 00:00:36,758 Je veux que la pluie tombe et nous piégera dans la maison. 14 00:00:38,655 --> 00:00:42,137 [gémissant, haletant] 15 00:00:42,241 --> 00:00:43,793 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 16 00:00:48,172 --> 00:00:50,241 --[Fatima] Dis mon nom. -Fatima ! 17 00:00:50,965 --> 00:00:52,206 Ce n'est pas mon nom. 18 00:00:52,862 --> 00:00:54,103 Quel est ton nom? 19 00:00:54,758 --> 00:00:55,689 [Fatima] Bryce. 20 00:00:56,551 --> 00:00:57,827 Que diable?! 21 00:00:58,137 --> 00:01:07,517 [musique] 22 00:01:07,620 --> 00:01:08,551 Merde, Fatima. 23 00:01:11,310 --> 00:01:13,172 Je pensais que tu serais venu, homme. 24 00:01:14,931 --> 00:01:16,103 Où es-tu ? 25 00:01:16,206 --> 00:01:20,448 [le téléphone bourdonne] 26 00:01:21,034 --> 00:01:21,965 Fatima ? 27 00:01:22,068 --> 00:01:23,379 [Bryce] Non, c'est Bryce. 28 00:01:24,758 --> 00:01:25,724 Quoi de neuf? 29 00:01:25,827 --> 00:01:27,103 [Bryce] Bonjour. 30 00:01:27,482 --> 00:01:28,689 Quoi de neuf? 31 00:01:28,793 --> 00:01:29,965 [Bryce] Je sais que tu as dit tu n'étais pas intéressé 32 00:01:30,068 --> 00:01:31,482 dans ce projet, 33 00:01:31,586 --> 00:01:32,896 mais tu devrais vraiment venir voir le bâtiment. 34 00:01:33,000 --> 00:01:35,034 - C'est, il y a une superbe vue. -Bryce, allez, mec. 35 00:01:35,137 --> 00:01:37,586 [Bryce] Zac, c'est une très bonne affaire ! 36 00:01:38,206 --> 00:01:39,068 Je ne veux pas. 37 00:01:39,827 --> 00:01:42,275 [Bryce] Il a une vue de tout le centre-ville. 38 00:01:43,620 --> 00:01:44,551 Et des femmes ? 39 00:01:44,655 --> 00:01:45,758 [Bryce] [riant] 40 00:01:45,862 --> 00:01:47,310 Veux-tu juste venir regarde-le, s'il te plaît ? 41 00:01:49,551 --> 00:01:50,931 D'accord. Envoyez-moi l'adresse. 42 00:01:52,068 --> 00:01:53,793 [Bryce] Je l'ai déjà fait. Retrouve-moi là-bas à midi, d'accord ? 43 00:01:53,896 --> 00:01:55,379 D'accord, ouais, ouais. 44 00:01:55,793 --> 00:01:57,413 [Bryce] Super. Merci, merci. 45 00:01:57,793 --> 00:01:58,689 Attends... 46 00:01:58,793 --> 00:02:00,275 Quoi ? 47 00:02:00,379 --> 00:02:02,241 [Bryce] J'espère que tu ne l'es pas rater ces offres 48 00:02:02,344 --> 00:02:03,413 à cause de... 49 00:02:03,517 --> 00:02:04,482 Je... 50 00:02:04,586 --> 00:02:05,620 Bryce, on ne peut pas parler à propos de ça ? 51 00:02:05,724 --> 00:02:06,655 Comme... 52 00:02:06,758 --> 00:02:07,896 J'arrive, d'accord ? J'arrive. 53 00:02:08,000 --> 00:02:08,965 [Bryce] D'accord, merci. 54 00:02:09,068 --> 00:02:10,137 -J'ai compris. -Très bien, au revoir ! 55 00:02:10,241 --> 00:02:11,758 Au revoir! Condamner. 56 00:02:16,172 --> 00:02:18,965 [numérotation téléphonique] 57 00:02:19,344 --> 00:02:21,758 [Message vocal] Ici Fatima, laisser un message. 58 00:02:26,620 --> 00:02:28,206 Angèle... 59 00:02:28,862 --> 00:02:31,862 [numérotation téléphonique] 60 00:02:33,103 --> 00:02:35,551 [le téléphone bourdonne] 61 00:02:36,862 --> 00:02:37,862 Salut, Zac. 62 00:02:38,137 --> 00:02:39,344 [Zac] Quoi de neuf, Angela ? 63 00:02:39,689 --> 00:02:41,241 Écoute, elle n'est pas là. D'accord? 64 00:02:41,344 --> 00:02:42,724 [Zac] Angela, pourquoi tu mens ? 65 00:02:42,827 --> 00:02:43,827 Je ne mens pas ! 66 00:02:43,931 --> 00:02:45,551 Est-elle là, à m'écouter ? 67 00:02:46,034 --> 00:02:47,620 [Angela] Elle n'est pas là, Zac. 68 00:02:49,103 --> 00:02:50,034 D'accord. 69 00:02:50,620 --> 00:02:52,137 Peux-tu lui dire de appelle-moi ? 70 00:02:52,482 --> 00:02:53,724 D'accord. Je vais. 71 00:02:53,827 --> 00:02:55,655 Très bien, Angela, attends, attends, attends, attends, attends ! 72 00:02:55,758 --> 00:02:57,517 [Angela] Écoute, je vais lui dire tu as appelé. 73 00:02:57,620 --> 00:02:59,655 Mais je suis sûr qu'elle obtient vos messages, 74 00:02:59,758 --> 00:03:00,724 et elle t'appellera. 75 00:03:00,827 --> 00:03:02,000 D'accord? 76 00:03:02,103 --> 00:03:03,724 Alors elle reçoit mes appels ? Elle voit mon numéro ? 77 00:03:04,586 --> 00:03:06,379 Laissez simplement un message. Je dois y aller. 78 00:03:06,482 --> 00:03:07,586 [Zac] Très bien. 79 00:03:07,689 --> 00:03:08,827 Au revoir. 80 00:03:13,103 --> 00:03:14,586 ♪ L'amour n'est pas parfait 81 00:03:15,413 --> 00:03:16,758 ♪ Mais nous y travaillons toujours 82 00:03:17,827 --> 00:03:21,379 ♪ Ce n'est peut-être pas ce qu'on voit à la télé, mais ça vaut vraiment le coup ♪ 83 00:03:21,724 --> 00:03:24,379 ♪ Uh-huh, l'amour n'est pas parfait ♪ 84 00:03:25,000 --> 00:03:26,724 ♪ Mais nous y travaillons toujours 85 00:03:27,379 --> 00:03:29,586 ♪ Je ne dois pas être quoi on voit sur IG ♪ 86 00:03:29,689 --> 00:03:31,551 ♪ Parce que ça vaut toujours le coup 87 00:03:31,655 --> 00:03:33,551 ♪ Euh-huh 88 00:03:33,931 --> 00:03:35,000 ♪ Ouais, ouais ♪ 89 00:03:36,172 --> 00:03:37,620 ♪ Ouais 90 00:03:37,724 --> 00:03:40,586 ♪ Do-do-do-doo-do-do-do-do ♪ Ça vaut toujours le coup 91 00:03:44,448 --> 00:03:45,586 Bonjour. 92 00:03:46,827 --> 00:03:47,793 Matin. 93 00:03:48,793 --> 00:03:49,793 Comment as-tu dormi ? 94 00:03:51,758 --> 00:03:52,758 Honnêtement? 95 00:03:53,241 --> 00:03:54,310 Ouais. 96 00:03:55,275 --> 00:03:56,482 Pas bon. 97 00:03:57,689 --> 00:04:00,413 Ouais, tu sais, tu jetais et je me retourne toute la nuit. 98 00:04:02,000 --> 00:04:03,275 L'ai-je fait ? 99 00:04:05,620 --> 00:04:07,862 Il a appelé son nom à plusieurs reprises. 100 00:04:10,103 --> 00:04:11,448 Je suis désolé. 101 00:04:11,551 --> 00:04:13,551 Ouais, mais tout cela fait partie de le processus, non ? 102 00:04:15,103 --> 00:04:16,000 Je suppose. 103 00:04:17,137 --> 00:04:18,206 Ça, et... 104 00:04:18,655 --> 00:04:20,793 Je ne couche pas avec moi. 105 00:04:23,172 --> 00:04:25,344 Non, honnêtement, j'avais un moment extraordinaire. 106 00:04:25,793 --> 00:04:27,758 Je dois te tenir toute la nuit. 107 00:04:30,344 --> 00:04:31,344 Ça va ? 108 00:04:31,724 --> 00:04:33,586 Ouais, je suis juste un peu raide. 109 00:04:34,310 --> 00:04:35,896 Tu veux que je le frotte pour toi ? 110 00:04:37,827 --> 00:04:40,586 Non. Je viens de... 111 00:04:41,000 --> 00:04:42,689 Je veux juste que tu partes. 112 00:04:45,034 --> 00:04:46,793 Oh merde, d'accord. 113 00:04:47,827 --> 00:04:48,965 Écoute, je suis désolé. 114 00:04:49,551 --> 00:04:50,758 Non, tout va bien. 115 00:04:50,862 --> 00:04:53,034 Il se passe juste beaucoup de choses en ce moment. 116 00:04:56,862 --> 00:04:58,034 [Paul] Euh... 117 00:04:59,000 --> 00:05:00,689 Je comprends, c'est bon. 118 00:05:01,275 --> 00:05:02,620 Eh bien... 119 00:05:02,724 --> 00:05:04,413 --[Paul] J'ai été... -Merci de votre compréhension. 120 00:05:06,275 --> 00:05:08,517 Il y a une limite à tout ça, tu sais ? 121 00:05:09,551 --> 00:05:10,827 Une limite à quoi ? 122 00:05:12,517 --> 00:05:14,310 Très bien, écoute, ça ne me dérange pas 123 00:05:14,620 --> 00:05:16,241 je t'aide à traverser ce processus. 124 00:05:16,344 --> 00:05:17,586 Vraiment pas. 125 00:05:17,689 --> 00:05:19,103 Et je le sais, tu sais, Je suis utilisé, 126 00:05:19,206 --> 00:05:20,310 et ça me va. 127 00:05:20,413 --> 00:05:22,965 Je le suis vraiment, je suis d'accord avec ça. Mais... 128 00:05:23,344 --> 00:05:25,689 C'est juste que ça commence ressentir... 129 00:05:26,103 --> 00:05:27,379 Assez unilatéral, tu sais ? 130 00:05:27,482 --> 00:05:28,482 Genre, tu deviens tous les avantages, 131 00:05:28,586 --> 00:05:29,896 et je ne reçois rien. 132 00:05:31,103 --> 00:05:32,620 Vous apprenez à me connaître. 133 00:05:34,103 --> 00:05:35,413 Tu penses que c'est une bonne chose ? 134 00:05:36,206 --> 00:05:37,517 Excusez-moi? 135 00:05:38,068 --> 00:05:39,103 Je ne pense pas que ce soit le cas. 136 00:05:40,172 --> 00:05:42,758 Okay, alors peut-être que c'est C'est une bonne chose que tu partes. 137 00:05:43,931 --> 00:05:45,206 Ouais, je suppose que oui. 138 00:05:45,310 --> 00:05:46,551 Ouais, d'accord. 139 00:05:47,413 --> 00:05:49,448 Attends, écoute, ne te fâche pas à ce que je dis. 140 00:05:50,137 --> 00:05:51,172 Très bien, regarde... 141 00:05:51,793 --> 00:05:53,413 Ça ne se passe pas comme prévu. Ce que j'essaie de dire, c'est... 142 00:05:54,000 --> 00:05:55,793 plus j'arrive à je te connais... 143 00:05:56,724 --> 00:05:59,310 plus je réalise à quel point c'est rare et comme tu es incroyable, 144 00:05:59,413 --> 00:06:00,931 et plus je veux être avec toi. 145 00:06:01,448 --> 00:06:02,758 D'accord? 146 00:06:03,241 --> 00:06:04,413 Donc... 147 00:06:04,517 --> 00:06:06,413 Pour moi, plus j'en reçois pour te connaître... 148 00:06:08,103 --> 00:06:09,103 Juste... 149 00:06:10,448 --> 00:06:12,000 Je sais que je ne peux pas être avec toi. 150 00:06:13,517 --> 00:06:15,827 Et ça n'a pas l'air d'être une bonne chose pour moi. 151 00:06:16,448 --> 00:06:17,655 Est-ce que cela a du sens ? 152 00:06:18,172 --> 00:06:19,172 Ouais. 153 00:06:23,551 --> 00:06:25,000 -D'accord. -Je comprends. 154 00:06:25,103 --> 00:06:26,586 D'accord. Eh bien... 155 00:06:28,413 --> 00:06:30,034 Je vais te laisser un peu d'espace. 156 00:06:31,482 --> 00:06:32,896 Genre, vraiment. 157 00:06:33,310 --> 00:06:34,482 Mais, euh... 158 00:06:35,586 --> 00:06:37,413 Je veux que tu gardes mon numéro. 159 00:06:40,241 --> 00:06:41,103 [gros soupir] 160 00:06:42,379 --> 00:06:43,758 Merci. 161 00:06:44,103 --> 00:06:45,103 [Paul] Ouais, bien sûr. 162 00:06:45,206 --> 00:06:56,758 [musique] 163 00:06:56,862 --> 00:06:58,103 Dieu. 164 00:07:02,413 --> 00:07:03,379 Hé. 165 00:07:03,482 --> 00:07:04,517 [Paul] Hé. 166 00:07:04,620 --> 00:07:05,655 Comment se passe cette marche de la honte ? 167 00:07:06,413 --> 00:07:09,241 Eh bien, je suis presque sûr que vous l'avez fait faire réellement quelque chose 168 00:07:09,344 --> 00:07:11,068 pour faire cette promenade. 169 00:07:11,413 --> 00:07:12,965 Ouais, cela a du sens pour moi. 170 00:07:13,068 --> 00:07:14,793 [Paul] Ouais, eh bien, Je te verrai dans les environs. 171 00:07:14,896 --> 00:07:16,689 -Ouais, au revoir. -Oh, au fait. 172 00:07:16,793 --> 00:07:18,241 J'ai vu quelques zonas détachés là-haut, 173 00:07:18,344 --> 00:07:20,551 donc finalement tu auras besoin quelques travaux effectués sur ce toit. 174 00:07:20,655 --> 00:07:21,448 -Tu as un... -[Angela] Quoi ? 175 00:07:21,551 --> 00:07:22,758 Une fuite arrive, ouais. 176 00:07:22,862 --> 00:07:23,965 Merde! 177 00:07:24,241 --> 00:07:25,379 Mais appelle-moi, 178 00:07:25,482 --> 00:07:26,724 et je m'en occupe pour vous, sans frais. 179 00:07:26,827 --> 00:07:28,689 -Vraiment? -[Paul] Ouais, je t'ai compris. 180 00:07:28,793 --> 00:07:30,827 -Merci. - [Paul] Très bien. 181 00:07:38,344 --> 00:07:39,862 Fille... 182 00:07:41,517 --> 00:07:43,068 I know you ain't do... 183 00:07:44,620 --> 00:07:46,586 Je sais que tu ne fais rien. 184 00:07:47,724 --> 00:07:49,758 Et comment tu le sais ? 185 00:07:50,931 --> 00:07:52,896 Parce que c'était calme comme l'enfer là-haut. 186 00:07:53,000 --> 00:07:55,551 Je veux dire, soit vous ne l'avez pas fait ne fais rien, 187 00:07:55,655 --> 00:07:58,068 ou il en a eu un peu petit ding-a-ling, juste... ooh ! 188 00:07:58,172 --> 00:07:59,172 Fille! 189 00:08:00,137 --> 00:08:01,344 Dis-moi quelque chose. 190 00:08:02,034 --> 00:08:04,551 - [Fatima] Quoi ? -Who's bigger, Paul or Zac? 191 00:08:04,655 --> 00:08:05,827 [Fatima] Angela, vraiment ? 192 00:08:05,931 --> 00:08:07,310 Écoute, je suis juste curieux. 193 00:08:08,793 --> 00:08:10,448 Écoute, je vais être honnête. 194 00:08:10,862 --> 00:08:13,206 Vous auriez du mal à essayer de trouver de la concurrence avec Zac. 195 00:08:13,310 --> 00:08:15,137 Ooh, putain ! 196 00:08:15,241 --> 00:08:16,137 C'est comme ça ? 197 00:08:16,241 --> 00:08:17,413 Ouais, c'est vrai. 198 00:08:17,517 --> 00:08:19,000 Ouh... 199 00:08:19,448 --> 00:08:20,620 [Fatima] Merde. 200 00:08:20,724 --> 00:08:23,137 Tu sais, il était si mignon là hier soir. 201 00:08:23,965 --> 00:08:24,931 Quoi? 202 00:08:25,034 --> 00:08:26,862 [Angela] Ouais, hier soir sur cette scène ? 203 00:08:27,517 --> 00:08:28,482 Fille... 204 00:08:28,896 --> 00:08:30,931 Angela, il avait l'air un gâchis brûlant. 205 00:08:31,034 --> 00:08:35,034 Je veux dire, ouais, il l'a fait, mais c'était quand même mignon. 206 00:08:36,551 --> 00:08:38,137 Ouais. Je sais. 207 00:08:39,103 --> 00:08:40,275 [Angela] Vous voyez ? 208 00:08:40,379 --> 00:08:41,862 Je sais, je sais. 209 00:08:42,827 --> 00:08:44,793 Qu'est-ce qu'il te disait à cette table ? 210 00:08:45,448 --> 00:08:46,379 [Fatima] Fille... 211 00:08:46,655 --> 00:08:48,379 Très bien, merde. 212 00:08:48,482 --> 00:08:49,931 Et devant Paul ! 213 00:08:50,517 --> 00:08:51,758 [Angela] Merde ! 214 00:08:51,862 --> 00:08:54,344 Fille, c'est du butin. Ce négro a eu des cadeaux. 215 00:08:54,448 --> 00:08:55,586 Où, ça, ouf ! 216 00:08:55,689 --> 00:08:56,689 -Je l'aurais fait pour moi. --[Fatima] D'accord, non. 217 00:08:56,793 --> 00:08:59,068 Depuis quand es-tu monté le train Zac ? 218 00:08:59,310 --> 00:09:00,724 Eh bien... 219 00:09:00,827 --> 00:09:04,344 Je n'ai jamais été complètement allumé ou hors de ce train Zac. 220 00:09:04,655 --> 00:09:07,000 Mais il donnait définitivement. 221 00:09:07,586 --> 00:09:09,379 Ouais, il l'était. 222 00:09:10,241 --> 00:09:12,965 Merde, j'ai presque envie que tu donnes lui une autre chance. 223 00:09:14,034 --> 00:09:16,275 Ouais, je ne sais pas tout ça. 224 00:09:16,793 --> 00:09:18,275 Je sais que tu as peur. 225 00:09:19,172 --> 00:09:22,275 Ouais, et parfois les négros juste n'apprenez pas leur leçon. 226 00:09:22,931 --> 00:09:25,172 Ouais, mais je pense que oui. 227 00:09:25,758 --> 00:09:27,413 Et comment pourrais-je le savoir ? 228 00:09:27,793 --> 00:09:29,931 Je veux dire, tu ne l'as pas connu aussi longtemps, 229 00:09:30,034 --> 00:09:32,965 mais pour l'essentiel, vous avez tous été plutôt heureux. 230 00:09:33,482 --> 00:09:35,000 Ouais, je veux dire... 231 00:09:35,103 --> 00:09:38,000 Nous avons eu nos douleurs de croissance, mais Angela, rien de tel. 232 00:09:38,620 --> 00:09:39,862 Ouais. 233 00:09:40,586 --> 00:09:42,344 Alors, vas-tu voir Paul encore ? 234 00:09:44,137 --> 00:09:46,620 Regarde, Paul est magnifique et sexy, 235 00:09:46,724 --> 00:09:48,862 -et son corps est... -[Angela] Woo... [rires] 236 00:09:49,724 --> 00:09:51,310 Tout, mais il ne l'est tout simplement pas... 237 00:09:51,689 --> 00:09:53,310 Ce n'est pas Zac. 238 00:09:53,827 --> 00:09:55,241 En aucun cas. 239 00:09:55,724 --> 00:09:57,103 Genre, la nuit dernière, il essayait pour me tenir, 240 00:09:57,206 --> 00:09:58,965 et c'est comme il ne rentre même pas. 241 00:09:59,896 --> 00:10:01,724 Fille, ouais, j'aime quand un négro en forme. 242 00:10:01,827 --> 00:10:03,103 --[Fatima] C'est vrai ? -C'est tout. 243 00:10:03,206 --> 00:10:04,931 Oui, c'est ce que je dis. Comme... 244 00:10:05,034 --> 00:10:07,206 Zac, il l'a fait sans même essayer. 245 00:10:07,310 --> 00:10:09,517 Je pourrais bouger, et il saurait exactement où aller 246 00:10:09,620 --> 00:10:11,000 pour que je me sente à l'aise. 247 00:10:11,103 --> 00:10:12,000 Ouais... 248 00:10:12,241 --> 00:10:13,000 Merde. 249 00:10:13,103 --> 00:10:14,620 Et puis la façon dont Paul m'embrasse. 250 00:10:14,724 --> 00:10:17,172 J'ai dû lui dire d'arrêter. Genre : « Négro, tu ne peux pas embrasser. » 251 00:10:17,724 --> 00:10:18,793 Mais ne peut-il pas embrasser ? 252 00:10:18,896 --> 00:10:21,275 Ou est-ce qu'il n'embrasse tout simplement pas comme Zac ? 253 00:10:21,379 --> 00:10:23,931 C'est juste... Il est... [soupir] 254 00:10:24,310 --> 00:10:25,655 Ce n'est pas Zac. 255 00:10:26,379 --> 00:10:27,620 Non. 256 00:10:28,586 --> 00:10:29,724 Angèle... 257 00:10:30,620 --> 00:10:32,758 Comment quelqu'un peut-il être si parfait pour toi, 258 00:10:32,862 --> 00:10:34,724 mais toujours aussi foutu ? 259 00:10:35,517 --> 00:10:37,034 Merde, tu me le dis. 260 00:10:39,724 --> 00:10:41,000 Pourquoi es-tu triste ? 261 00:10:42,103 --> 00:10:43,137 Bryce. 262 00:10:43,517 --> 00:10:45,827 [Fatima] Merde, ouais. Ouais. 263 00:10:46,344 --> 00:10:47,206 Je veux dire... 264 00:10:47,965 --> 00:10:49,103 Je ne vais pas revenir avec lui, 265 00:10:49,206 --> 00:10:52,724 mais je ne veux pas le voir mal traité. 266 00:10:53,344 --> 00:10:55,206 Tu vas définitivement revenir avec lui. 267 00:10:55,896 --> 00:10:58,793 Non, je ne le suis pas. Je ne reviens pas avec lui. 268 00:10:59,482 --> 00:11:02,413 Angela, une fois nos meubles est de retour dans mon appartement, 269 00:11:03,034 --> 00:11:04,586 tu as un endroit où te cacher ton monstre. 270 00:11:05,103 --> 00:11:07,827 Arrêtez ça, non. Je le suis, je ne le suis pas, je suis... 271 00:11:07,931 --> 00:11:09,551 -Je ne le ferai pas. --[Fatima] Ouais. 272 00:11:09,655 --> 00:11:10,862 Non, c'est fait. C'est fait. 273 00:11:10,965 --> 00:11:12,034 Ouais, c'est fait, d'accord. 274 00:11:12,137 --> 00:11:13,241 -C'est fait ! - [Fatima] Très bien. 275 00:11:13,344 --> 00:11:15,068 Eh bien, je vais aller voir mes affaires. 276 00:11:15,413 --> 00:11:16,586 D'accord. 277 00:11:16,689 --> 00:11:17,862 -Ouais. -Tu veux que je t'accompagne ? 278 00:11:17,965 --> 00:11:20,448 Non, tu dois en fait appelle Bryce. 279 00:11:22,551 --> 00:11:23,965 Appelez-le. 280 00:11:24,724 --> 00:11:26,241 Fille, non ! Non. 281 00:11:26,344 --> 00:11:27,344 [Fatima] Oui, c'est vrai. 282 00:11:27,689 --> 00:11:29,172 Je sais que tu l'appelles. 283 00:11:29,482 --> 00:11:30,620 Au revoir, ma fille. 284 00:11:30,724 --> 00:11:32,068 Au revoir. 285 00:11:32,172 --> 00:11:33,379 [Fatima] Merci de m'avoir laissé passe la nuit ! 286 00:11:33,482 --> 00:11:34,482 Bien sûr. 287 00:11:34,586 --> 00:11:45,275 [musique] 288 00:11:45,379 --> 00:11:46,931 [frapper à la porte] 289 00:11:47,482 --> 00:11:48,827 Qui est-ce ?! 290 00:11:49,310 --> 00:11:50,793 [Tony] Yo, c'est moi, Ton' ! 291 00:11:50,896 --> 00:11:52,000 Que veux-tu? 292 00:11:52,448 --> 00:11:54,896 [Tony] Allez, mec ! Ouvre la porte, mec ! 293 00:11:56,586 --> 00:11:57,620 Vous êtes seul ?! 294 00:11:58,068 --> 00:11:59,586 [Tony] Qu'est-ce que c'est, 21 questions ?! 295 00:11:59,689 --> 00:12:00,965 Yo, ouvre la porte, mec ! 296 00:12:01,068 --> 00:12:02,758 -Non, non ! - [Nathan] Allez, mec ! 297 00:12:02,862 --> 00:12:04,448 j'ai eu quelques informations que vous voudrez peut-être savoir ! 298 00:12:06,724 --> 00:12:07,896 Tenir bon! 299 00:12:10,620 --> 00:12:12,241 [Tony] Dépêche-toi, mec ! 300 00:12:12,482 --> 00:12:13,827 Condamner! 301 00:12:18,862 --> 00:12:20,137 Merde, mon frère ! 302 00:12:20,517 --> 00:12:21,827 Merci. 303 00:12:21,931 --> 00:12:24,068 Quoi, tu travailles cette tension sexuelle ? 304 00:12:24,172 --> 00:12:25,413 M. Corps en sueur. 305 00:12:27,517 --> 00:12:28,482 Fermez-la! 306 00:12:28,586 --> 00:12:29,862 -Condamner. -[Tony] Merde, frérot. 307 00:12:29,965 --> 00:12:31,034 C'est ce que vous obtenez. 308 00:12:31,137 --> 00:12:32,206 [Tony] Ferme ta gueule, mec. 309 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 Que voulez-vous ? 310 00:12:33,413 --> 00:12:34,379 Dis-lui. 311 00:12:35,517 --> 00:12:36,931 J'étais au berceau de Belinda, et... 312 00:12:37,379 --> 00:12:40,034 Tu avais raison, mec. Elle a fait cette merde. 313 00:12:40,620 --> 00:12:41,931 -Je le savais. - [Tony] Ouais. 314 00:12:42,034 --> 00:12:43,517 -Je le savais. -Ça va, mec ? 315 00:12:43,620 --> 00:12:45,862 [Nathan] Je suis, je suis hétéro, mec. Je ne le savais tout simplement pas. 316 00:12:45,965 --> 00:12:47,482 Je ne sais pas pourquoi je continue de déconner avec ceux-ci, 317 00:12:47,586 --> 00:12:48,689 vous savez, des filles folles. 318 00:12:48,793 --> 00:12:50,206 Personne ne parle à qui hé, connard ! 319 00:12:50,310 --> 00:12:51,482 Je parlais à Zac. 320 00:12:52,103 --> 00:12:53,965 Merde, je suis désolé mec, écoute. 321 00:12:54,310 --> 00:12:55,931 Je ne sais pas quoi ça ne va pas chez moi. 322 00:12:56,034 --> 00:12:58,137 Je te le dis, je suis juste attiré par les vis desserrées, mec. 323 00:12:58,241 --> 00:12:59,724 Je ne sais pas, les pommes pourries ou quelque chose comme ça. 324 00:12:59,827 --> 00:13:00,931 Frère, tu as besoin d'une thérapie. 325 00:13:01,310 --> 00:13:03,137 Allez, mon frère. Ne commence pas cette merde. 326 00:13:03,241 --> 00:13:04,241 Quoi? 327 00:13:04,344 --> 00:13:05,965 Écoute, ok, alors tu es allé voir un médecin, 328 00:13:06,068 --> 00:13:08,206 maintenant tu vas nous le dire qu'il faut voir un médecin ? 329 00:13:08,793 --> 00:13:10,310 En fait, non. 330 00:13:10,413 --> 00:13:11,206 Eh bien, d'accord. 331 00:13:11,310 --> 00:13:12,241 -Bien. -Bien. 332 00:13:14,931 --> 00:13:17,655 Si quoi que ce soit se passe votre vie fonctionne, 333 00:13:17,758 --> 00:13:18,724 continue à faire ça. 334 00:13:18,827 --> 00:13:20,068 Eh bien, mec, ça l'est. 335 00:13:20,172 --> 00:13:21,965 [Tony] Je ne me plains pas. 336 00:13:22,448 --> 00:13:23,931 Récapitulons, Nate. 337 00:13:24,310 --> 00:13:26,586 Tu as été battu avec une batte par ta femme. 338 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Tu couches avec la strip-teaseuse d'à côté. 339 00:13:29,103 --> 00:13:31,172 -Condamner. -Tu vis avec Tony. 340 00:13:31,275 --> 00:13:33,000 Et tu n'as pas un putain de boulot. 341 00:13:33,482 --> 00:13:35,310 -Dois-je continuer ? -Non, non, tu ne devrais pas. 342 00:13:35,413 --> 00:13:36,344 D'accord? Je comprends. 343 00:13:36,448 --> 00:13:37,517 Cela ne veut pas dire que j'ai besoin thérapie, cependant. 344 00:13:37,620 --> 00:13:38,482 D'accord? Allez. 345 00:13:38,586 --> 00:13:40,172 Alors, qu'est-ce que ça veut dire, Nate ? 346 00:13:40,586 --> 00:13:41,724 Moi, j'aime les mauvaises salopes, c'est à dire, 347 00:13:41,827 --> 00:13:43,793 c'est mon putain de problème, tu sais ? 348 00:13:43,896 --> 00:13:45,344 Et tu as besoin d'une thérapie. 349 00:13:46,068 --> 00:13:47,000 [Nathan] Ouais, d'accord. 350 00:13:47,448 --> 00:13:50,103 Tu sais, tu sais ce que je appris en thérapie ? 351 00:13:50,206 --> 00:13:51,206 Qu'est ce que c'est? 352 00:13:52,448 --> 00:13:54,068 S'il vous plaît, dites-le, je vous prie. 353 00:13:55,448 --> 00:13:57,241 -Oublie ça. -[Tony] Non, non, non, non, non, non. 354 00:13:57,344 --> 00:14:00,517 Non, non, mon frère, s'il te plaît, s'il te plaît, les esprits curieux veulent savoir. 355 00:14:00,620 --> 00:14:02,413 -Non, je vais bien. je vais bien -[Nathan] Eh bien, euh... écoute. 356 00:14:02,517 --> 00:14:04,344 Vous allez tous trouver ça drôle. Je ne veux pas, je ne veux pas rire. 357 00:14:04,448 --> 00:14:06,034 Allez, d'accord. Parle-nous, mec. 358 00:14:06,137 --> 00:14:07,448 [Zac] Je ne suis pas d'humeur à des blagues. Je ne suis pas d'humeur... 359 00:14:07,551 --> 00:14:09,310 Tu veux toujours dire ça, juste parce que tu es parti 360 00:14:09,413 --> 00:14:10,862 et j'ai vu cette femme, et maintenant tout d'un coup tu es guéri... 361 00:14:10,965 --> 00:14:11,758 Tu sais ? C'est... 362 00:14:11,862 --> 00:14:13,034 Tout ira bien, tu sais ? 363 00:14:13,137 --> 00:14:15,344 Tout d'abord, je suis sur la route à la guérison. 364 00:14:15,448 --> 00:14:16,379 Je ne suis pas encore guéri. 365 00:14:16,482 --> 00:14:17,758 -Sur la route. -Sur le chemin de la guérison. 366 00:14:17,862 --> 00:14:18,931 La route ouverte. 367 00:14:19,034 --> 00:14:20,206 Eh bien, tu sais quoi ? C'est parfait. 368 00:14:20,310 --> 00:14:21,758 Vous serez tous guéris pour la prochaine nana ! 369 00:14:21,862 --> 00:14:23,586 Alors on va bien, tu sais ce que je dis ? 370 00:14:23,689 --> 00:14:25,448 - [Tony] Tu sais ? -Est-ce qu'il vient vraiment de dire ça ? 371 00:14:25,551 --> 00:14:27,413 -Bruh, attends. Non, frérot. -Il ne le pensait pas. 372 00:14:27,517 --> 00:14:29,689 Tu as toujours les photos en place, Je veux dire, nous l'avons vue hier soir. 373 00:14:29,793 --> 00:14:31,241 Elle était plutôt avec vieux mec. 374 00:14:31,344 --> 00:14:33,068 Je devrais enlever ces photos, de toute façon. 375 00:14:33,172 --> 00:14:34,448 Sortir. 376 00:14:34,551 --> 00:14:36,310 Attends, mec, je suis juste je te dis la vérité, mon homme. 377 00:14:36,413 --> 00:14:37,344 [Zac] Yo, sors. 378 00:14:37,448 --> 00:14:38,517 [Tony] Yo, c'est quoi Je suis là pour.... 379 00:14:38,620 --> 00:14:40,034 Tony, sors. Sortir. 380 00:14:40,137 --> 00:14:41,310 -Bien, bien, bien, bien. -[Zac] Nate, allez. 381 00:14:41,413 --> 00:14:42,965 -Allez, Nate, allons-y, frérot. - On fait ça, Zac ? 382 00:14:43,068 --> 00:14:44,482 -[Zac] Tu joues trop. -Tu fais encore ça ? 383 00:14:44,586 --> 00:14:46,241 -C'est un sujet difficile-- -Je sais, mais je suis ton garçon, genre, 384 00:14:46,344 --> 00:14:47,517 J'essaie juste de m'occuper vous. 385 00:14:47,620 --> 00:14:49,275 Écoute, tu veux que je prenne les photos avec moi ? 386 00:14:49,379 --> 00:14:51,344 -Je vais prendre les photos, - [Tony] Allez, mec. Se détendre. 387 00:14:51,448 --> 00:14:53,000 -Sortez, Nate. -Tu parles toujours trop ! 388 00:14:53,103 --> 00:14:54,586 -Tu ne peux pas juste te détendre ! -Très bien, merci. 389 00:14:54,689 --> 00:14:55,758 -Je t'aime. -Merci. 390 00:14:55,862 --> 00:14:57,206 D'accord. 391 00:14:57,310 --> 00:14:58,137 Au revoir, négro. 392 00:14:58,241 --> 00:14:59,034 Au revoir. 393 00:14:59,137 --> 00:15:00,413 Et tu as touché mon téton aussi. 394 00:15:00,517 --> 00:15:01,448 Ne... 395 00:15:01,551 --> 00:15:03,379 Nate, je le ferai, Je vais te foutre en l'air. 396 00:15:03,482 --> 00:15:04,482 Je t'aime. 397 00:15:04,586 --> 00:15:06,344 Arrête, Tony ! Vous tous...! 398 00:15:06,965 --> 00:15:07,931 Je t'aime mon frère ! 399 00:15:08,034 --> 00:15:16,517 [musique] 400 00:15:16,620 --> 00:15:18,344 [frapper à la porte] 401 00:15:18,758 --> 00:15:20,068 Qui ça ?! 402 00:15:20,172 --> 00:15:21,482 [Angèle] ​​Angèle ! 403 00:15:22,068 --> 00:15:23,034 Cette salope ? 404 00:15:23,965 --> 00:15:25,448 [Belinda] Que veut-elle ? 405 00:15:27,655 --> 00:15:28,793 Hé, bouh ! 406 00:15:28,896 --> 00:15:29,931 [Angela] Hé. 407 00:15:30,310 --> 00:15:31,206 [Belinda] Entrez. 408 00:15:31,310 --> 00:15:33,137 -Merci. - Mmh-hmm. 409 00:15:33,241 --> 00:15:35,034 [Belinda] Tu n'es pas censé le faire être au travail ? 410 00:15:35,137 --> 00:15:37,689 Ouais, j'avais juste besoin de m'arrêter pendant une seconde. 411 00:15:38,310 --> 00:15:39,310 Oh, merde. 412 00:15:39,413 --> 00:15:40,137 Quoi? 413 00:15:40,241 --> 00:15:41,620 [Belinda] Que se passe-t-il ? 414 00:15:42,793 --> 00:15:45,206 Je vais juste te demander ça encore une fois. 415 00:15:46,034 --> 00:15:49,103 Angela, je n'ai pas fait ce profil de Fatima, 416 00:15:49,206 --> 00:15:50,551 arrête de me demander ça. 417 00:15:50,655 --> 00:15:52,000 [Angela] D'accord, Belinda. 418 00:15:52,103 --> 00:15:54,344 Mais on me dit ça tout est sur votre ordinateur. 419 00:15:55,689 --> 00:15:57,379 Comment cela pourrait-il être sur mon ordinateur ? 420 00:15:57,482 --> 00:16:00,620 C'est ce que je veux savoir. Alors, montre-le-moi. 421 00:16:00,724 --> 00:16:01,724 Te montrer quoi ? 422 00:16:01,827 --> 00:16:02,896 Votre ordinateur. 423 00:16:03,000 --> 00:16:04,344 Fille... 424 00:16:04,448 --> 00:16:05,413 Bélinda. 425 00:16:06,482 --> 00:16:08,413 Es-tu vraiment ça jaloux d'elle ? 426 00:16:08,517 --> 00:16:11,034 Non. Merde... 427 00:16:11,758 --> 00:16:13,379 Montre-le-moi. 428 00:16:14,517 --> 00:16:16,482 Comment tu sais même que c'est allumé mon ordinateur...? 429 00:16:18,379 --> 00:16:19,379 Quoi? 430 00:16:20,103 --> 00:16:21,551 Cet enfoiré ! 431 00:16:21,655 --> 00:16:23,034 Fille, quoi ? 432 00:16:23,689 --> 00:16:25,241 Il te l'a dit, hein ? 433 00:16:25,344 --> 00:16:26,137 OMS? 434 00:16:26,241 --> 00:16:27,172 [Belinda] Nathan, il vous l'a dit à tous. 435 00:16:27,275 --> 00:16:28,862 Il est venu chez moi et m'a baisé, 436 00:16:28,965 --> 00:16:30,000 et j'ai traversé... 437 00:16:30,103 --> 00:16:32,379 Attends, alors tu l'as fait. 438 00:16:33,103 --> 00:16:34,793 Écoute, Angela, je n'essayais pas de lui faire du mal. 439 00:16:34,896 --> 00:16:35,862 D'accord? 440 00:16:35,965 --> 00:16:37,241 Ouah! 441 00:16:37,344 --> 00:16:39,482 C'est un peu d'information, sale merde, Belinda ! 442 00:16:39,758 --> 00:16:41,275 Qu'est-ce qui ne va pas? 443 00:16:41,379 --> 00:16:42,172 Je suis désolé! 444 00:16:42,758 --> 00:16:44,931 Merde, mais toi, tu la choisis sur moi, maintenant ? 445 00:16:45,034 --> 00:16:47,482 Je choisis le bien plutôt que le mal. D'accord? 446 00:16:47,586 --> 00:16:49,137 Retirez-le simplement. 447 00:16:49,482 --> 00:16:50,344 Bien. 448 00:16:50,448 --> 00:16:51,758 [Angela] Enlève-le, Belinda ! 449 00:16:51,862 --> 00:16:54,241 D'accord! Merde! 450 00:16:54,344 --> 00:16:56,137 Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ? 451 00:16:57,551 --> 00:16:58,724 Je ne sais pas... 452 00:16:58,827 --> 00:17:00,034 Merde, je... 453 00:17:00,137 --> 00:17:01,586 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 454 00:17:01,689 --> 00:17:04,620 Je m'occupe de cette merde, d'accord ? Et j'agis juste comme un idiot ! 455 00:17:04,724 --> 00:17:05,793 Quelle merde ? 456 00:17:06,724 --> 00:17:08,000 Herbe. 457 00:17:08,103 --> 00:17:09,965 Fille, s'il te plaît, l'herbe n'est jamais t'a fait faire 458 00:17:10,068 --> 00:17:11,482 pas de conneries comme ça. 459 00:17:12,448 --> 00:17:14,965 J'ai essayé les champis, et j'ai pris de l'acide... 460 00:17:15,068 --> 00:17:17,620 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Arrêtez-le. 461 00:17:17,724 --> 00:17:20,034 Belinda, supprime le profil. D'accord? 462 00:17:20,137 --> 00:17:21,172 D'accord, juste... 463 00:17:21,275 --> 00:17:22,724 Ne le dis pas à Fatima. 464 00:17:22,827 --> 00:17:24,482 Fille, elle le sait déjà ! 465 00:17:24,586 --> 00:17:25,931 [Belinda] Merde. 466 00:17:26,034 --> 00:17:28,275 Ouais, et cette merde ne va pas ne les faites pas se séparer. 467 00:17:28,379 --> 00:17:29,827 Ils ont déjà rompu ! 468 00:17:29,931 --> 00:17:31,310 [Angela] Belinda... 469 00:17:32,689 --> 00:17:34,068 Je vais le retirer. 470 00:17:34,586 --> 00:17:35,413 Regardez... 471 00:17:36,827 --> 00:17:38,000 J'ai fini. 472 00:17:38,103 --> 00:17:39,034 [Belinda] Peu importe. 473 00:17:39,137 --> 00:17:40,275 Je pars. 474 00:17:40,862 --> 00:17:41,862 Je suis désolé. 475 00:17:41,965 --> 00:17:43,413 Peu importe. 476 00:17:43,517 --> 00:17:45,103 [Belinda] Tu veux un verre ou quelque chose comme ça ? 477 00:17:45,206 --> 00:17:46,172 [Angela] J'ai fini. 478 00:17:46,275 --> 00:17:48,551 [ouverture de la porte] 479 00:17:49,689 --> 00:17:51,379 [porte fermée en grinçant] 480 00:17:51,482 --> 00:17:52,206 Merde ! 481 00:17:52,310 --> 00:17:54,206 Cette salope va me tirer dessus. 482 00:17:55,965 --> 00:18:01,034 [musique] 483 00:18:01,137 --> 00:18:02,896 [le téléphone sonne] 484 00:18:03,655 --> 00:18:04,724 C'est Fatima. 485 00:18:05,620 --> 00:18:07,793 Oui, d'accord. J'arrive tout de suite. 486 00:18:14,724 --> 00:18:15,896 Fatima Wilson? 487 00:18:16,000 --> 00:18:17,551 -Oui? -Vous avez été servi. 488 00:18:21,896 --> 00:18:22,931 Hé. 489 00:18:23,206 --> 00:18:24,137 Hé. 490 00:18:24,241 --> 00:18:25,206 [Angela] Qu'est-ce que c'est ? 491 00:18:25,310 --> 00:18:26,482 Je ne sais pas. 492 00:18:28,275 --> 00:18:30,310 -Qu'est-ce que c'est? -Vous plaisantez j'espère?! 493 00:18:30,758 --> 00:18:32,344 Cette salope me poursuit. 494 00:18:32,793 --> 00:18:33,655 OMS? 495 00:18:34,034 --> 00:18:35,620 La fille que j'ai frappée le bain à remous. 496 00:18:36,137 --> 00:18:37,517 [Angela] Yo voisin salope de strip-teaseuse ? 497 00:18:37,620 --> 00:18:38,586 Oui. 498 00:18:38,689 --> 00:18:40,137 [Angela] Merde, ma fille ! 499 00:18:41,137 --> 00:18:43,206 Elle a perdu la tête ! 500 00:18:44,000 --> 00:18:45,620 Elle dit que tu l'as blessée ? 501 00:18:46,034 --> 00:18:47,275 Tu sais, c'est des conneries. 502 00:18:47,379 --> 00:18:48,551 [Angela] Ouais, je sais. 503 00:18:49,896 --> 00:18:51,137 Condamner. 504 00:18:51,241 --> 00:18:52,448 Qui est cet avocat ? 505 00:18:53,068 --> 00:18:54,896 Oh, c'est ça glisser et tomber mec, 506 00:18:55,000 --> 00:18:56,172 Je l'ai vu à la télé. 507 00:18:56,275 --> 00:18:57,586 Hé, hé, hé, maman. 508 00:18:57,689 --> 00:18:58,965 Hé, Mme Mona ! 509 00:18:59,068 --> 00:19:00,172 Salut, Angèle. 510 00:19:00,620 --> 00:19:02,517 -Hé! -Um..I'mma let y'all chat. 511 00:19:02,620 --> 00:19:04,724 -D'accord, ma fille. -[Angela] Hé, contente de te voir. 512 00:19:05,896 --> 00:19:07,068 Hé, maman. 513 00:19:07,172 --> 00:19:09,379 Hé, tu as l'air stressé. 514 00:19:09,482 --> 00:19:12,620 Non, c'est juste pour le travail. Vous savez comment ça se passe. 515 00:19:13,206 --> 00:19:14,172 Ouais, euh... 516 00:19:15,000 --> 00:19:16,965 J'ai été surpris que tu veuilles pour m'emmener déjeuner aujourd'hui. 517 00:19:17,068 --> 00:19:19,517 Pourquoi? Nous faisions ça tout le temps. 518 00:19:19,965 --> 00:19:21,206 Ouais, et quand nous l'avons fait, 519 00:19:21,310 --> 00:19:23,172 tu as toujours eu quelque chose tu voulais me le dire. 520 00:19:23,275 --> 00:19:24,862 [Mona] Oui. 521 00:19:25,896 --> 00:19:27,137 Est-ce le cas cette fois-ci ? 522 00:19:27,551 --> 00:19:29,827 Je suis juste venu vérifier ma belle fille. 523 00:19:29,931 --> 00:19:31,137 Euh-huh. 524 00:19:31,241 --> 00:19:32,931 Okay, eh bien, laisse-moi partir récupérer mes affaires. 525 00:19:33,034 --> 00:19:34,206 -D'accord. -D'accord. 526 00:19:34,310 --> 00:19:41,620 [musique] 527 00:19:41,724 --> 00:19:47,448 [le téléphone bourdonne] 528 00:19:48,896 --> 00:19:49,965 Qui est-ce ? 529 00:19:50,068 --> 00:19:51,379 [Henry] C'est ton beau-père. 530 00:19:51,758 --> 00:19:53,344 -OMS?! -Henri. 531 00:19:53,931 --> 00:19:54,965 [Zac] Oh, quoi de neuf ? 532 00:19:55,068 --> 00:19:57,034 Hé, écoute, tu es occupé ? 533 00:19:57,137 --> 00:19:59,482 Ouais, j'étais sur le point d'entrer ce bâtiment pour une réunion. 534 00:19:59,586 --> 00:20:00,310 Quoi de neuf? 535 00:20:00,413 --> 00:20:01,655 [Henry] Tu as une seconde ? 536 00:20:01,931 --> 00:20:03,000 [à lui-même] Non. 537 00:20:03,103 --> 00:20:04,275 Ouais. 538 00:20:04,379 --> 00:20:05,827 Hé regarde, ma femme et moi on parlait, 539 00:20:05,931 --> 00:20:07,827 et, euh, nous voulons que tu viennes pour le dîner. 540 00:20:08,724 --> 00:20:11,379 [rires] Ta femme ne veut pas ça. 541 00:20:11,482 --> 00:20:13,275 [Henry] Tu me laisses gérer ma femme. 542 00:20:13,827 --> 00:20:14,620 Je l'ai eue. 543 00:20:17,241 --> 00:20:19,241 Non, je ne suis pas d'accord, Henry. Je suis désolé. 544 00:20:19,344 --> 00:20:21,310 Écoutez, nous en avons parlé. 545 00:20:21,413 --> 00:20:23,793 En fait, elle va s'excuser à toi. 546 00:20:25,310 --> 00:20:26,620 Vraiment? Est-ce ainsi? 547 00:20:27,379 --> 00:20:29,586 Ouais, allez, mec. Venez, rompons le pain. 548 00:20:29,689 --> 00:20:31,241 Avez-vous tous parlé à Fatima à propos de ça ? 549 00:20:31,586 --> 00:20:33,413 [Henry] Sa mère est allée pour lui parler. 550 00:20:34,137 --> 00:20:35,827 Alors, ça veut dire elle ne sait pas. 551 00:20:35,931 --> 00:20:38,241 Non, mais elle le fera. 552 00:20:40,827 --> 00:20:42,965 Non, je ne suis pas d'accord, Henry. Je suis désolé. 553 00:20:43,068 --> 00:20:44,275 Allez, Zac. 554 00:20:44,379 --> 00:20:46,068 [Zac] Je t'entends, mais allez, comme... 555 00:20:46,172 --> 00:20:47,655 Tu ne veux pas la voir ? 556 00:20:47,758 --> 00:20:50,068 Je lui ai dit de venir me voir, elle ne voulait pas venir. 557 00:20:50,448 --> 00:20:51,724 Elle est sortie avec quelques mec du chantier. 558 00:20:51,827 --> 00:20:53,034 Ce n'est pas ma faute. 559 00:20:53,137 --> 00:20:54,241 Regardez... 560 00:20:54,344 --> 00:20:56,482 Elle a mal, tu as mal. 561 00:20:57,034 --> 00:20:58,517 Viens dîner. 562 00:20:59,172 --> 00:21:01,137 -Henry, je ne sais pas... -[Henry] Hé, regarde... 563 00:21:01,241 --> 00:21:03,586 Je vais t'envoyer un texto à ce moment-là, viens juste. 564 00:21:06,931 --> 00:21:08,689 Je te le dis, elle ne le fait pas tu veux me voir. 565 00:21:08,965 --> 00:21:11,793 Écoute, je vais m'en occuper. 566 00:21:13,379 --> 00:21:14,724 D'accord. 567 00:21:14,827 --> 00:21:16,793 [Henry] Très bien. Je te verrai ce soir. 568 00:21:17,068 --> 00:21:18,000 Très bien. 569 00:21:19,379 --> 00:21:20,551 [Henry] Bonne journée. 570 00:21:20,931 --> 00:21:22,241 Toi aussi. 571 00:21:23,965 --> 00:21:25,793 Ce n'est pas une bonne idée. 572 00:21:28,310 --> 00:21:30,344 Je prendrai le tartare de thon. 573 00:21:32,379 --> 00:21:35,241 Et je le ferai fumer du saumon, s'il vous plaît ? 574 00:21:35,344 --> 00:21:36,827 Merci. 575 00:21:39,275 --> 00:21:40,965 Donc? Comment vas-tu? 576 00:21:41,827 --> 00:21:43,275 Je vais bien. 577 00:21:44,137 --> 00:21:45,517 Comment va Zac ? 578 00:21:47,379 --> 00:21:48,724 Nous ne sommes pas ensemble. 579 00:21:49,310 --> 00:21:50,724 Heureux? 580 00:21:51,655 --> 00:21:54,000 Eh bien, c'est ce que je voulais pour vous en parler. 581 00:21:54,413 --> 00:21:56,586 Maman... Juste... 582 00:21:57,931 --> 00:21:58,965 Ce n'est pas mal. 583 00:21:59,931 --> 00:22:03,000 j'ai réfléchi à ton père. 584 00:22:03,448 --> 00:22:07,931 Quand je te dis que Zac marche tout comme lui... 585 00:22:09,344 --> 00:22:11,758 Maman, Zac n'est pas papa. 586 00:22:11,862 --> 00:22:13,034 [Mona] Je sais. 587 00:22:13,448 --> 00:22:15,379 Mais il a un casier. 588 00:22:16,448 --> 00:22:17,448 Saviez-vous aussi que 589 00:22:17,551 --> 00:22:19,482 il a pratiquement dû relever lui-même ? 590 00:22:20,000 --> 00:22:21,689 Ton père aussi. 591 00:22:22,448 --> 00:22:24,448 [Fatima] Et que sa maman sous drogue ? 592 00:22:25,482 --> 00:22:28,379 Ta grand-mère a couru un bordel. 593 00:22:29,965 --> 00:22:32,758 Alors tu essaies juste de le faire tu veux être papa ? 594 00:22:32,862 --> 00:22:33,896 Non. 595 00:22:34,620 --> 00:22:36,931 Votre beau-père est allé le voir. 596 00:22:38,172 --> 00:22:39,344 Attends, quoi ? 597 00:22:39,793 --> 00:22:40,793 [Mona] Oui. 598 00:22:41,103 --> 00:22:42,275 Il est allé voir Zac ? 599 00:22:42,379 --> 00:22:45,068 Il est allé lui parler vous. 600 00:22:47,137 --> 00:22:48,655 Qu'a-t-il dit ? 601 00:22:49,448 --> 00:22:51,551 Qu'il pensait qu'il devrait combattez pour vous. 602 00:22:52,206 --> 00:22:53,793 Maman, pourquoi ferait-il ça ? 603 00:22:53,896 --> 00:22:56,241 Maintenant Zac va penser que je l'ai envoyé lui de dire ça. 604 00:22:56,896 --> 00:22:59,689 Tu veux qu'il se batte pour toi, n'est-ce pas ? 605 00:23:02,724 --> 00:23:06,206 Ouais, je le fais, mais je veux qu'il le fasse je veux me battre pour moi. 606 00:23:06,310 --> 00:23:07,827 Il y a une différence. 607 00:23:08,689 --> 00:23:10,689 Comme ton père l'a fait pour moi ? 608 00:23:12,379 --> 00:23:15,655 Maman, je ne suis pas toi. Et Zac n'est pas papa. 609 00:23:15,758 --> 00:23:17,068 Je sais. 610 00:23:18,103 --> 00:23:21,827 Mais tu dois être clair sur ce que vous choisissez. 611 00:23:23,206 --> 00:23:24,517 Maman, c'est... 612 00:23:25,758 --> 00:23:28,034 je ne suis pas venu ici pour vous stresser. 613 00:23:29,724 --> 00:23:31,862 Eh bien, c'est un peu ce que tu fais. 614 00:23:33,793 --> 00:23:37,551 Je veux te dire quelque chose Je ne l'ai jamais dit à personne. 615 00:23:39,482 --> 00:23:41,793 Je n'ai jamais cessé d'aimer ton père. 616 00:23:42,931 --> 00:23:44,206 Même aujourd'hui. 617 00:23:44,655 --> 00:23:46,241 Si je le voyais aujourd'hui, 618 00:23:46,586 --> 00:23:48,689 Je le jure, je le ferais... 619 00:23:48,793 --> 00:23:51,482 J'aurais toujours des papillons. 620 00:23:52,724 --> 00:23:56,413 Mais je me demande, et si je ne l'avais pas fait parti ? 621 00:23:58,344 --> 00:23:59,379 Maman, tu... 622 00:24:00,034 --> 00:24:02,000 Tu as fait ce que tu pensais être le meilleur. 623 00:24:02,103 --> 00:24:04,655 Je n'ai pas pu tout faire... 624 00:24:04,758 --> 00:24:07,068 une histoire d'entrée et de sortie de prison. 625 00:24:09,275 --> 00:24:10,379 Je sais, maman. 626 00:24:10,655 --> 00:24:12,620 [Mona] Alors, je l'ai quitté pour toi. 627 00:24:13,068 --> 00:24:15,034 Moi. Pour nous. 628 00:24:16,827 --> 00:24:17,862 Je sais. 629 00:24:20,310 --> 00:24:21,655 Mais... 630 00:24:21,965 --> 00:24:23,172 Je me demande encore... 631 00:24:24,172 --> 00:24:25,896 Et si j'étais resté ? 632 00:24:26,862 --> 00:24:29,724 L'aurais-je aidé à obtenir en bonne voie ? 633 00:24:31,551 --> 00:24:32,931 Cela me hante. 634 00:24:34,862 --> 00:24:36,551 Qu'est-ce que tu dis, maman ? 635 00:24:37,965 --> 00:24:42,517 Ton beau-père et moi aimerions toi et Zac venez 636 00:24:42,620 --> 00:24:43,896 pour le dîner encore. 637 00:24:45,689 --> 00:24:47,827 Ouais, non, non, ce n'est pas le cas ça va arriver. 638 00:24:47,931 --> 00:24:49,793 Il ne va pas pour ça, Je le sais déjà. 639 00:24:51,103 --> 00:24:52,689 Il a déjà dit oui. 640 00:24:54,620 --> 00:24:57,137 Attendez, alors vous lui avez demandé sans me le demander d'abord ? 641 00:24:57,862 --> 00:24:59,862 Nous devons réparer ce que nous avons fait... 642 00:25:00,344 --> 00:25:02,310 Ce que j'ai fait de mal. 643 00:25:03,068 --> 00:25:06,344 Et je ne veux pas être la raison vous n'êtes pas ensemble. 644 00:25:06,448 --> 00:25:08,620 Tu ne me détesterais que pour ça. 645 00:25:09,586 --> 00:25:13,586 Maman, crois-moi, tu ne l'es pas la raison pour laquelle nous ne sommes pas ensemble. 646 00:25:13,689 --> 00:25:15,517 Et je ne veux jamais l'être. 647 00:25:16,448 --> 00:25:19,965 Alors, viendras-tu à la maison encore ? 648 00:25:23,482 --> 00:25:26,103 Maman, je suis... Je ne suis pas prêt à le voir. 649 00:25:27,517 --> 00:25:28,931 Y penserez-vous ? 650 00:25:31,482 --> 00:25:32,655 Maman, je viens de... 651 00:25:32,758 --> 00:25:34,379 Arrête d'être têtu. 652 00:25:34,793 --> 00:25:37,793 Viens juste à la maison. 653 00:25:40,344 --> 00:25:43,517 [grand soupir] Très bien, je vois Je ne vais pas gagner ce combat. 654 00:25:43,620 --> 00:25:45,172 Très bien, je viendrai. 655 00:25:46,241 --> 00:25:47,172 Bien. 656 00:25:47,689 --> 00:25:50,862 Et je vais, je vais tout cuisiner vos favoris. 657 00:25:53,275 --> 00:25:55,068 Nous savons que vous commandez. 658 00:25:55,689 --> 00:25:57,689 Ce seront tous vos favoris ! 659 00:25:58,275 --> 00:25:59,275 D'accord, maman. 660 00:26:00,000 --> 00:26:02,620 Et où est l'argenterie dans tout cet endroit ? 661 00:26:05,241 --> 00:26:08,137 Maman, ils le sortent plus tard à cause du COVID, tu te souviens ? 662 00:26:08,241 --> 00:26:11,413 Mm, je ne viens pas des établissements comme celui-ci. 663 00:26:11,517 --> 00:26:15,206 Pas de nappe en lin. Il fait chaud comme l'enfer ! 664 00:26:15,310 --> 00:26:16,551 Maman! 665 00:26:16,655 --> 00:26:19,275 C'est un bel établissement. C'est mignon. 666 00:26:19,379 --> 00:26:20,241 Hmmm. 667 00:26:21,482 --> 00:26:23,172 -Merci. -Ouais. 668 00:26:23,275 --> 00:26:25,379 -Merci. -Zac, hé. 669 00:26:25,482 --> 00:26:26,827 Salut Zac! 670 00:26:27,206 --> 00:26:28,206 Quoi de neuf, Val? 671 00:26:28,724 --> 00:26:31,448 Je disais juste tout à Bryce à propos de cet endroit. 672 00:26:31,827 --> 00:26:33,724 C'est, c'est incroyable. 673 00:26:33,827 --> 00:26:35,000 -Oui. -C'est incroyable. 674 00:26:35,103 --> 00:26:35,896 Je sais. 675 00:26:36,000 --> 00:26:37,862 Mais financièrement, nous ne le faisons tout simplement pas... 676 00:26:37,965 --> 00:26:39,000 -Il a dit ça... -Ouais, non. 677 00:26:39,103 --> 00:26:41,448 C'est bon, nous parlons à ce sujet. 678 00:26:41,551 --> 00:26:43,344 Hé, je te l'ai dit, j'ai d'autres investisseurs. 679 00:26:43,448 --> 00:26:46,137 Ouais, et nous vous apprécions, Valérie. 680 00:26:47,344 --> 00:26:51,310 Okay, alors écoute, je n'aime pas on joue à des jeux, d'accord ? 681 00:26:51,413 --> 00:26:52,517 Ouais, nous ne jouons pas à des jeux. 682 00:26:52,620 --> 00:26:54,137 Je ne joue à aucun jeu. 683 00:26:54,241 --> 00:26:55,241 D'accord. 684 00:26:55,344 --> 00:26:56,344 Cool. 685 00:26:57,241 --> 00:26:59,103 Je veux dire, nous l'avons, nous l'avons beaucoup d'options 686 00:26:59,206 --> 00:27:00,241 pour obtenir l'argent. 687 00:27:00,344 --> 00:27:01,517 Je n'ai aucune option. 688 00:27:01,620 --> 00:27:03,241 Que se passe-t-il ? 689 00:27:04,793 --> 00:27:05,931 -Hein? -Tu vas lui dire ? 690 00:27:06,034 --> 00:27:08,172 Non, vous devez tous obtenir votre merde ensemble. 691 00:27:08,655 --> 00:27:10,275 -Bryce ! -D'accord, d'accord, d'accord. Euh... 692 00:27:10,379 --> 00:27:11,965 Je veux dire... 693 00:27:12,068 --> 00:27:15,827 Nous ne sommes pas encore pré-approuvés, mais je cherche beaucoup de choses... 694 00:27:15,931 --> 00:27:16,965 [Valérie] D'accord, d'accord. 695 00:27:17,068 --> 00:27:18,551 je vais montrer les autres clients, 696 00:27:18,655 --> 00:27:19,827 tu peux regarder autour de toi, d'accord ? 697 00:27:19,931 --> 00:27:20,689 Oui. 698 00:27:20,793 --> 00:27:23,275 Chérie, euh, pouvons-nous parler ? 699 00:27:23,379 --> 00:27:24,793 Ouais, bien sûr. 700 00:27:26,413 --> 00:27:27,793 Chéri?! 701 00:27:28,551 --> 00:27:30,517 Ce négro est marié ?! 702 00:27:30,620 --> 00:27:34,758 [musique] 703 00:27:39,448 --> 00:27:42,931 [musique] 704 00:28:08,827 --> 00:28:10,068 [musique] 705 00:28:11,103 --> 00:28:12,965 [musique]